We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

L'Heure des Assassins

from Agonie Ajourn​é​e by Agonie Ajournée

/

  • Streaming + Download

    Immediate download of L'Heure des Assassins in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.

    All payments made for downloads go directly to the artists. Thanks for your support!
    Purchasable with gift card

      €4.99 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Remaining copies of the original 12-inch 33rpm vinyl version of the Agonie Ajournée album on Amphibious Records, catalogue number A011, August 1984. Mint condition!

    Includes unlimited streaming of Agonie Ajournée via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    2 remaining
    Purchasable with gift card

      €13.99 EUR or more 

     

lyrics

Des trombes de larmes
labourent le ciel et la terre.
Les lumières du port qui palpitent,
et là-bas la mer, ma mer qui crie,
qui hurle mon nom.
Derrière un tas de vieilles caisses
un clodo et son chien :
il se retourne
et sa gueule édentée se détend.
Son haleine,
elle pue le tabac et le pinard,
elle s'enroule comme une couverture
autour de mon corps froid.
Et je doute, la mer hurle.

Des trombes de larmes
labourent le ciel et la terre.
Les lumières du port qui palpitent
sous les coups du tonnerre.
Et là-bas la mer fouettée par l'orage
qui hurle mon nom.
Oh ! Boire et oublier,
jusqu'au matin pâle,
pour éclairer mes idées sombres !
L'homme me tend la bouteille.
Le liquide par gorgées avides
me brule la gorge.
Soudain sa voix coupe
la fureur de éléments :
" Bois le calice jusqu'à la lie,
bois le calice,
bois le calice ! "

Elle m'appelle, ma douce mer,
elle m'appelle,
elle s'enroule
comme une couverture
autour de mon corps froid.

Le désespoir tombe
comme la nuit
sur ma pauvre vie
ma vie déchirée.

credits

from Agonie Ajourn​é​e, released August 2, 1984
music - Ronald Heiloo & Harold Schellinx
lyrics - Harold Schellinx
French translation - Lucien Santoro

Ronald Heiloo: organ, drums
Harold Schellinx: bass, drums, synthesizer
Lucien Santoro: vocals

license

all rights reserved

tags

about

soundblog image

soundblog

.«iftheskywastornleasttheredbesomenoise» (Yi Sang / 이 상)

contact / help

Contact soundblog

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like soundblog, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Attic frontman Meister Cagliostro talks heavy metal theatrics and the band's new album.
listen now